СОГЛАШЕНИЕ
об оказании юридической помощи

г. Киев / г. Оффенбург                                                      01 октября 2012 г.

Адвокат Орест Коваль, находящийся в Украине, действующий на основании Закона Украины «Об адвокатуре и адвокатской деятельности», именуемый в дальнейшем «Представитель» и Правовая консультация предприятий Герхардт Шмитт, в лице руководителя фирмы Герхардта Шмитта, находящаяся в Германии, именуемая в дальнейшем «Доверитель», а вместе именуемые «Стороны» заключили настоящее Соглашение о нижеследующем.

  1. Предмет договора

    1. Предметом настоящего Соглашения является представление интересов Доверителей сторон и юридическое консультирование по законодательству той страны, в котором соответствующая сторона компетентна, в соответствии с отдельными поручениями Доверителя.

    2. Юридическая помощь включает в себя, в том числе, изучение представленных материалов и информации, выработку концепции отстаивания интересов Доверителя, написание при необходимости процессуальных документов, представление Доверителя и его сотрудников в правоохранительных органах, а также совершение иных фактических и юридических действий, связанных с исполнением настоящего Соглашения.

    3. Представитель оказывает юридическую помощь в следующих формах:

  2. консультации по действующему законодательству и об особенностях практического применения тех или иных правовых актов или отдельных норм права;

  3. осуществление в соответствии с поручением правовой экспертизы проектов договоров, приказов, инструкций, положений и других документов, необходимых для осуществления деятельности;

  4. проверка и дача заключений о соответствии действующему украинскому законодательству договоров, инструкций, приказов и иных документов правового характера;

  5. оказание помощи в организации договорно-претензионной работы и составление в соответствии с поручением заявлений и других официальных документов, представление их от имени Доверителя в судебные, административные и иные органы и предприятия;

  6. представление интересов Доверителя при необходимости в судах и административных органах при подготовке и ведении судебных и административных дел, а также в иных организациях;

  7. анализ и хранение документации Доверителя, в том числе и документов, касающихся акционерного капитала;

  8. участие в переговорах Доверителя с контрагентами в целях выработки наиболее выгодных, с юридической точки зрения, для Доверителя условий договоров;

  9. осуществление в соответствии с поручением иной деятельности в интересах Доверителя.

    1. Обязанности сторон

2.1. Представитель обязуется:

  1. добросовестно и своевременно выполнять свои обязанности, предусмотренные настоящим Соглашением;

  2. отстаивать интересы Доверителя, руководствуясь действующим законодательством и его пожеланиями;

  3. сохранять конфиденциальность информации, ставшей ему известной от Доверителя.

2.2. Доверитель обязуется:

  1. подготавливать и предоставлять Представителю для ознакомления документы, необходимые для выполнения настоящего Соглашения;

  2. выдавать доверенности адвокатам Представителя для представления и защиты интересов Доверителя в государственных и судебных органах;

  3. своевременно выплачивать вознаграждение за оказываемую юридическую помощь и компенсировать расходы адвокатов, связанные с исполнением Соглашения.

  4. Условия выплаты Доверителем вознаграждения за оказываемую юридическую помощь

    1. Размер вознаграждения за оказываемую юридическую помощь, указанную в статье 1 настоящего Договора, определяется в дополнительных соглашениях по конкретным видам работ.

    2. Налоги и сборы, связанные с получением вознаграждения по настоящему соглашению, каждая из сторон платит на территории своей страны.

  5. Конфиденциальность

    1. Стороны обязуются хранить в тайне конфиденциальные сведения, предоставляемые каждой из сторон в связи с исполнением настоящего договора, не раскрывать их, не разглашать в целом или частично без предварительного письменного согласия другой стороны.

Конфиденциальными сведениями считается информация, в отношении которой предоставившая сторона сделала специальную оговорку о ее закрытом характере. Конфиденциальные сведения передаются только в письменном виде со специальной пометкой.

    1. Обязательства конфиденциальности, возложенные на Представителя настоящим Соглашением, не будут распространяться на общедоступную информацию, а также на информацию, предоставляемую на основании законных требований уполномоченного государственного органа.

  1. Размер и характер ответственности Представителя

    1. За неисполнение или ненадлежащие исполнение обязательств по настоящему Соглашению стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством той страны, на территории которой оказаны услуги.

    2. Любая материальная (имущественная), в том числе и профессиональная, ответственность Сторон, вытекающая из настоящего Соглашения и относящаяся к поручению, по настоящему Соглашению (включая все изменения к последнему), ни при каких обстоятельствах не может превышать сумм, фактически выплаченных в качестве вознаграждения за исполнение поручения. Данное ограничение ответственности применимо в части, не противоречащей законодательству той страны, на территории которой оказаны услуги.

  2. Прочие условия

6.1. Представитель имеет право привлекать третьих лиц для выполнения действий, предусмотренных в статье 1 Договора, исключительно с письменного согласия Доверителя.

  1. Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу.

  2. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания его сторонами и действует в течение одного года. При условии отсутствия волеизъявления сторон о расторжении настоящего соглашение, оно пролонгируется на тот же срок.

Юридические адреса и банковские реквизиты Сторон


Представитель

Адвокат Орест Коваль
Сведения об адвокате внесены в региональный реестр адвокатов г. Киева
г. Киев, ул. Пимоненко, 4, кв. 5 Свидетельство о праве на занятие адвокатской деятельностью № ООО от 06.07.2002 г.
О. Коваль (подпись)

 

Доверитель

Правовоя консультация предприятий
Герхардта Шмитта
Гайгер Штр, 11, 77933 Шварцвальд
(ИНН) USt-ldNr. DE185217111
(р/с) Kto. 78 23 33
(БИК) BLZ^ 66223345 Сommerzbank
Offenburg
SWIFT: COBA DE FF 334
Руководитель фирм
Г. Шмитт (подпись)